Szótár : Magyar-Román-Angol;Ungur-Roman-Englez;Hungarian-Romanian-English |
Magyar-Román-Angol;Ungur-Roman-Englez;Hungarian-Romanian-English
2004.10.30. 14:19
Fordíts! A roti! Translate!
született-data naterii-born
február-februarie-february
július-iulie-july
december-decembrie-december
becenév-diminutiv-nickname
mert szerinte nagyon jó festő-deoarece conform foarte bine colorant-because in his view very good painter
csillagjegye-zodia-starsign
vízöntő-varsator-aquarius
rák-rac-cancer
nyilas-sagetator-sagittarius
kínai horoszkóp-chinez zodia-chinese zodiac
kos-berbec-ram
disznó-porc-pig
ló-cal-horse
éltető erő-suflet-element
levegő-aer-air
víz-apa-water
tűz-foc-fire
szülei-parinte-parents
mindketten Moldovában élnek-ambii colo Republica Moldoveneasca bord-both live in Moldova
elhunyt-decedat-dead
Moldovában él-colo Republica Moldoveneasca bord-he live in Moldova
magassága-inaltime-height
súlya-greutate-weight
szeme-ochi-eye
barna-brun-brown
kék-albastru-blue
haja-par-hair
sötét-inchis-dark
barnás-szőke-brun si blond-brown and fair
szereti-a iubi-like
bizalom-incredere-trust
együttérzés-simpatie-compassionate people
hűség-devotament-fidelity
utálja-a dezgusta-hate
árulás-tradare-treason
kétszínűség-ipocrit-two-faced people
hazugság-minciuna-lies
hobbi-hobby
éneklés-cantat-sing
dalírás-cantec a scrie-writing songs
hajtani az Audi A6-ával-a goni a sa cu ea Audi A6- drive with his Audi A6
sakk-sah-chess
kosárlabda-baschet-basketball
tánc-dans-dance
gyűjteni-a colectiona-collect
küzdősport-a se bate sport-combat sport
flört-flirt-flirtatoin
alvás-somn-sleep
CD boltban vásárolni-CD boltire a lua-shopping in record stores
fesztiválokra járni-festival a merge-going to festivals
pihenés-repaus-rest
álmodozás-visare-pipe dream
horgászás-a pescui cu undita-angle
úszás-natatie-swimming
játszani a cicájával-a juca cu ea pisoi-play with his cat
lovaglás-echitatie-riding
festés-colorare-painting
szerelem-dragoste-love
kedvenc-favorit-favorite
zene-muzica-music
női sztár-femeie stea-woman star
mottó-moto-motto
optimistán élni, hogy az álmod valóra váljon-optimist bord,cum vis a se adeveri-optimist life, that the your dream materialize
élj boldogan, semmi aggódás-zile albe, nimic grija-be happy, don't worry
szín-culoare-colour
fekete-negru-black
vörös-rosu-red
zöld-verde-green
piros-rosu-red; bézs-?-beige
nem tudja eldönteni-a nu sti a rezolva-he can't take a decision
mindent-tot-every; megbántódik-a se ofensa-offended
Haiducii, mert elcsórták a dalukat-Haiducii, deoarece a fura al lor cantec-Haiducii,because theirs song has been stolen
nem beszélnek vele-nu a vorbi cu ea-don't speak with him
ideális nő-ideal femeie-ideal woman
édes-dulce-sweet
erős-solid-strong
őszinte-sincer-communicates
kifejező-expresiv-someone who is expressive
barátnője-a sa amica-his girlfriend
állat-animal-animal
kutya-caine-dog
hal-peste-fish
kaja-bucate-food
saláta-salata-salad
csirke-pui de gaina-chicken
tortilla-?-tortilla
hangszer-instrument muzical-instrument
gitár-chitara-guitar
zongora-pian-piano
személyiség-personalitate-personality
maximalista-?-perfectionist
becsvágyó-ambitios-ambitious
ragaszkodó-?-insistent
nyugodt-linistit-tranquil
félénk-timid-shy
érzékeny-senzitiv-sensitive
|